Traductor / Intérprete

Asistente de Arte Cámara / 2do. Operador Runner de Dirección Traductor / Intérprete Utilero

• Segunda de cámara.
• Edición videos institucionales.
• Subtítulos.
• Cámara independiente.
• Extra actuación.

Producciones destacadas o últimas producciones

Traductor / Intérprete

Somos una plataforma innovadora que busca acercar culturas derribando barreras lingüísticas e idiomáticas. Ofrecemos soluciones integrales de la más alta calidad diseñadas especialmente para cada cliente. Para llevar a cabo nuestro cometido, contamos con un equipo multidisciplinario altamente calificado y con vasta experiencia en el área, conformado por profesionales en traducción, interpretación y diseño gráfico que trabajan con diversos idiomas tales como: inglés, portugués, italiano, francés, alemán y hebreo.

Adaptador Traductor / Intérprete

Traducción audiovisual y subtitulado desde y hacia el inglés, francés y español neutro o latinoamericano. Revisión, corrección de subtítulos, análisis y control de calidad.

Casi 15 años de experiencia profesional en el sector audiovisual internacional.

• Formatos: largometraje, mediometraje, cortometraje, serie, miniserie, serie web, video corporativo
• Géneros: ficción, documental, debate, entrevista, docu-reality
• Distribución: festivales, cine, TV, VOD, exposiciones, comunicaciones corporativas internas y externas

Importación y exportación de subtítulos en formato .srt, .stl, .txt., .ssa, .xml, .ttml, entre otros.

Miembro de

CTPU - Colegio de Traductores Públicos del Uruguay SUBTLE - The Subtitlers’ Association (UK)

Producciones destacadas o últimas producciones