Adaptador

Adaptador Dialoguista Guionista Montajista Productor Ejecutivo

Redactamos guiones a partir de ideas originales, adaptaciones literarias o remakes. Escribimos guiones para cine, TV y plataformas VOD/OTT. También somos productores ejecutivos para proyectos que se realicen total o parcialmente en el interior del país.

Miembro de

ASOPROD

Producciones destacadas o últimas producciones

Adaptador Director Guionista Productor

Desarrollo, guión y dirección de proyectos audiovisuales.
“Cuando yo existía” es su primera película.

Como escritor ha publicado: Violeta corazón y Camba (Novelas) y El Corazón Creativo (Libro sobre la actividad creativa). Sus cuentos han sido premiados y publicados en antologías de escritores uruguayos.

Miembro de

Miembro de ACAU

Adaptador Asistente de Dirección Asistente de Locaciones Dialoguista Guionista

Ofrezco los servicios de adaptación de obras literarias o guiones, así como guiones originales ya registrados en el ISBN, como guiones a pedido.
Tengo experiencia en concursos como 48 hs, y guiones a pedidos para cortos de auto financiación.

Miembro de

ICAU

Adaptador Director Guionista Montajista

Director y guionsita. Realizó estudios de  producción audiovisual y dramaturgia, especializándose en guión cinematográfico. Co-fundador de la productora uruguaya Antídoto Cine y la plataforma de producción Wokas Media.  Guionista y co-director de la serie documental para la Televisión Nacional La Huella de Sepé, el largometraje de ficción Welkom, el proyecto Vicente (serie policial) y autor de varios videoclips, piezas de videoarte y clips institucionales entre otros trabajos. Últimos trabajos: guionista del largo de ficción Noche Americana (de Alejandro Bazzano) y director y guionista de Amalia y El Diablo (premio Fona de ficción, rodaje previsto en 2022).

Miembro de

DGU, SUA, AGADU.

Adaptador Traductor / Intérprete

Traducción audiovisual y subtitulado desde y hacia el inglés, francés y español neutro o latinoamericano. Revisión, corrección de subtítulos, análisis y control de calidad.

Casi 15 años de experiencia profesional en el sector audiovisual internacional.

• Formatos: largometraje, mediometraje, cortometraje, serie, miniserie, serie web, video corporativo
• Géneros: ficción, documental, debate, entrevista, docu-reality
• Distribución: festivales, cine, TV, VOD, exposiciones, comunicaciones corporativas internas y externas

Importación y exportación de subtítulos en formato .srt, .stl, .txt., .ssa, .xml, .ttml, entre otros.

Miembro de

CTPU - Colegio de Traductores Públicos del Uruguay SUBTLE - The Subtitlers’ Association (UK)

Producciones destacadas o últimas producciones