Virginia Stonek

Adapter Translator / Interpreter

Audiovisual translation and subtitling from and into English, French and Neutral or Latin American Spanish. Proofreading, subtitle editing, QA and QC.

Almost 15 years of professional experience in the international audiovisual industry.

• Formats: feature film, medium-length film, short film, series, miniseries, web series, corporate video.
• Genres: fiction, documentary, debate, interview, docu-reality
• Distribution: festivals, cinema, TV, VOD, exhibitions, internal and external corporate communications.

Subtitle import and export in .srt, .stl, .txt, .ssa, .xml, .ttml, among others.

Member of

CTPU - Colegio de Traductores Públicos del Uruguay SUBTLE - The Subtitlers’ Association (UK)

Featured productions or latest productions